PASCHAL MONDAY EVENING SONG

 

 

EASTER MONDAY

 EVENING PRAYER 

(VESPERS)

RECORDED

Easter Sunday Vespers “The Mundelein Psalter 

Sung Gregorian Vespers of Easter Sunday according to the Antiphonale Romanum II

Antiphon

Mary Magdalen came with the other Mary

to see the tomb where the Lord had been laid, alleluia.

Venérunt ad monuméntum María Magdaléne et áltera María

vidére sepúlcrum, allelúia.

PSALM 110

The Lord has said to my lord:

  “Sit at my right hand

Ps 109:1-5,7

Dixit Dóminus Dómino meo:*

  «Sede a dextris meis,

Antiphon

Come and see where the Lord was laid, alleluia.

Veníte, et vidéte locum ubi pósitus erat Dóminus, allelúia.

PSALM 114

When Israel came out of Egypt,

  Jacob’s people from a land of strangers,

Ps 113A:1-8

In éxitu Israel de Ægýpto,*

  domus Iacob de pópulo bárbaro,

Antiphon

Jesus said: ‘Do not fear. 

Go, and tell my brethren that they are to leave for Galilee: 

they will see me there.’ Alleluia.

Ait Iesus: Nolíte timére;

 ite, nuntiáte frátribus meis ut eant in Galilǽam;

 ibi me vidébitis, allelúia

CANTICLE REVELATIONS 19

Salvation and glory and power belong to our God,
  because his judgments are true and just.

Praise our God, all his servants,
  and you who fear him, small and great.

For the Lord reigns, our God, the Almighty:
  let us rejoice and exult and give him glory.

The marriage of the Lamb has come,
  and his spouse has made herself ready.

Salus et glória et virtus Deo nostro,*

Short Reading Hebrews 8:1-3

Short Responsory

This is the day which was made by the Lord:

 let us rejoice and be glad, alleluia.

Responsorium breve

Hæc dies quam fecit Dóminus: 

exsultémus et lætémur in ea, allelúia.

Antiphon

Jesus came to meet the women and gave them his greeting

 But they came up to him and grasped hold of his feet, alleluia.

Iesus occúrrit muliéribus, dicens: Avéte. 

Illæ autem accessérunt et tenuérunt pedes eius, allelúia.

.