BAPTISM MORNING PRAISE

 

  EPIPHANY    

     PSALTER WEEK I 

EPIPHANY MORNING PRAYER 

      (EPIPHANY LAUDS)     


RECORDED

Morning Prayer – Sunday, 10th January 2021 | Canterbury Cathedral

Divine Office Morning Prayer The Baptism of the Lord January 10, 2021 20:49 min




Antiphon
The soldier baptizes the king, the slave his Lord, John baptizes his Savior.
 The waters of the Jordan are astonished,
 the dove appears as a sign, the voice of the Father declares: ‘This is my Son.’

Baptízat miles Regem, servus Dóminum, Ioánnes Salvatórem; aqua Iordánis stúpuit, colúmba protestátur, patérna vox audíta est: Hic est Fílius meus..

* PSALM 63 * 

O God, you are my God, at daybreak I watch for you.

PSALM 62:2-9
Deus, Deus meus es tu,*   ad te de luce vígilo.





Antiphon
The springs of water were made holy when Christ appeared on earth.
 Draw water from the wells of the Savior: 
Christ our God has made the whole creation holy.
.

Fontes aquárum sanctificáti sunt, Christo apparénte in glória orbi terrárum.
 Hauríte aquas de fóntibus Salvatóris; sanctificávit enim nunc omnem creatúram Christus Deus noster.

CANTICLE DANIEL 3

Bless the Lord, all his accomplishments,
  praise and above all exalt him for ever.

DANIEL 3:57-88,56
Benedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino,*





Antiphon
You destroyed mankind’s sin by the Holy Spirit and by fire: 
we praise you and adore you as God and redeemer.
.

Te, qui in Spíritu et igne puríficas humána contágia, 
Deum et redemptórem omnes glorificámus.

* PSALM 149 * 

Sing a new hymn to the Lord,
  his praise in the assembly of the saints

PSALM 149:1-9
Cantáte Dómino cánticum novum;*
  laus eius in ecclésia sanctórum.

Short Reading Isaiah 61:1-2


Short Responsory
You are Christ, Son of the living God. Have mercy on us.
You were revealed today.

Responsorium breve
℣.    . Christe, Fili Dei vivi,* Miserére nobis..
℟. Qui apparuísti hódie.


Antiphon
Christ is baptized and the whole world is made holy; 
he wipes out the debt of our sins; 
we will all be purified by water and the Holy Spirit.

Baptizátur Christus et sanctificátur omnis mundus; et tríbuit nobis remissiónem peccatórum; 
aqua et Spíritu omnes purificémur.