SS PETER AND PAUL SECOND EVENING SONG
SONGS OF THE PEOPLE OF GOD
SS PETER AND PAUL EVENING PRAYER II
(SECOND VESPERS OF SAINT PETER AND PAUL)
RECORDED SERVICES
Antiphon
I have prayed for you, Peter, that your faith may not fail;
and when you have repented, you must strengthen your brothers.
and when you have repented, you must strengthen your brothers.
Ego pro te rogávi, Petre, ut non defíciat fides tua; et tu,
aliquándo convérsus, confírma fratres tuos.
aliquándo convérsus, confírma fratres tuos.
PSALM 116 B
Still I trusted, even when I said
“I am greatly afflicted,”
PSALM 115:10-19
Crédidi, étiam cum locútus sum:*
«Ego humiliátus sum nimis».
Antiphon
I boast freely of my weakness,
so that the power of Christ may dwell in me.
so that the power of Christ may dwell in me.
Libénter gloriábor in infirmitátibus meis, ut inhábitet in me virtus Christi
PSALM 126
When the Lord gave Zion back her captives,
we became like dreamers.
PSALM 125:1-6
In converténdo Dóminus captivitátem Sion,*
facti sumus quasi somniántes.
Antiphon
You are the shepherd of God’s people,
the prince of the apostles:
to you were given the keys of the kingdom of heaven.
the prince of the apostles:
to you were given the keys of the kingdom of heaven.
Tu es pastor óvium, princeps Apostolórum;
tibi tráditæ sunt claves regni cælórum.
tibi tráditæ sunt claves regni cælórum.
CANTICLE EPHESIANS 1
Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ,
Benedíctus Deus et Pater Dómini nostri Iesu Christi,*
Short Responsory
The apostles proclaimed the word of God and feared no one.
They gave testimony to the resurrection of Jesus Christ
Responsorium breve
℣. . Loquebántur Apóstoli verbum Dei* Cum fidúcia.
℟. Et reddébant testimónium resurrectiónis Iesu Christ
Antiphon
Peter the apostle and Paul the teacher of the nations
taught us your law, Lord.
taught us your law, Lord.