PENTECOST FIRST VESPERS EVENING SONG

SONGS OF THE PEOPLE OF GOD  

PENTECOST SUNDAY EVENING PRAYER I

 (FIRST VESPERS OF PENTECOST)

RECORDED SERVICES

Antiphon

On the day of Pentecost they were all together in one place. Alleluia.

Dum compleréntur dies Pentecóstes, erant omnes páriter in eódem loco, allelúia.

* PSALM 113 *

Praise, servants of the Lord,

  praise the name of the Lord.

PSALM 112:1-9

Laudáte, púeri Dómini,*

  laudáte nomen Dómini.

Antiphon

There appeared to the apostles what seemed like tongues of fire,
and the Holy Spirit came upon each of them. Alleluia.

Apparuérunt Apóstolis dispertítæ linguæ tamquam ignis, sedítque super síngulos eórum Spíritus Sanctus, allelúia.

PSALM 147 A

Praise the Lord!

It is good to sing praise to our God

PSALM 146:1-11

Laudáte Dóminum, quóniam bonum est psállere Deo nostro

Antiphon

Let us sing to the Lord: great is his triumph. Alleluia.

Spíritus, qui a Patre procédit, ille me clarificábit, allelúia

CANTICLE REVELATIONS 15

Great and wonderful are your deeds,

  O Lord God the Almighty!

REVELATIONS 15:3-4

Magna et mirabília ópera tua,*

  Dómine Deus omnípotens;

Short Responsory

The Holy Spirit is the Advocate, alleluia, alleluia

He will teach you everything, alleluia, alleluia.

Responsorium breve

℣. . Spíritus Paráclitus,* Allelúia, allelúia*  .

℟. Docébit vos ómnia.* Allelúia, allelúia. 

Antiphon

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful
and enkindle in them the fire of your love.
Though the peoples spoke different tongues
you united them in proclaiming the same faith. Alleluia.

Veni, Sancte Spíritus, reple tuórum corda fidélium,
 et tui amóris in eis ignem accénde, 
qui, per diversitátem linguárum cunctárum, 
gentes in unitátem fídei congregásti, allelúia.