PSALM 84
PSALM 84
How lovely are thy tabernacles, O Lord of host! (Psa 83:2 DRA)
PSALM 83:2-13
Quam dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum!*
|
VUC Psalm 83:1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus |
DRA Psalm 83:1 Unto the end, for the winepresses, a psalm for the
sons of Core. |
|
. 2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum! |
2 How lovely are thy tabernacles, O Lord of host! |
|
3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor
meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum. |
3 My soul longeth and fainteth for the courts of the
Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
|
4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum
sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus
meus. |
4 For the sparrow hath found herself a house, and the
turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O
Lord of hosts, my king and my God. |
|
5 Beati qui habitant in domo tua, Domine; in saecula
saeculorum laudabunt te. |
5 Blessed are they that dwell in
thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever. |
|
6 Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in
corde suo disposuit, |
6 Blessed is the man whose help is from thee: in his
heart he hath disposed to ascend by steps, |
|
7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit. |
7 In the vale of tears, in the place which be hath set. |
|
8 Etenim benedictionem dabit
legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion |
8 For the lawgiver shall give a
blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen
in Sion. |
|
9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus
percipe, Deus Jacob. |
9 O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God
of Jacob. |
|
10 Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem
christi tui. |
10 Behold, O God our protector: and look on the face of
thy Christ. |
|
11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia;
elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis
peccatorum. |
11 For better is one day in thy courts above thousands. I
have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in
the tabernacles of sinners. |
|
12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam
et gloriam dabit Dominus. |
12 For God loveth mercy and truth: the Lord will give
grace and glory. |
|
13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia:
Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te. |
13 He will not deprive
of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the
man that trusteth in thee |
Psalm 84 Song with Lyrics - Better Is One Day in Your Courts - Jason SIlver [WORSHIP SONG]
my thorough than usual, very direct with his voice, not a lot of ornamentation,
more majesty than earthly beauty found in this video
liked it a lot very simple and straight forward, translation fit the melody
soothing
very familiar music
Psalm 84 (You're All I Want) - Limitless Worship
bored with the visual, could have shown more people
Psalms 84 · Commissioned
ethnic music style not broadly used, not a lot specific to the text
the whole text is covered, visual text very appropriate, early spring context
Dwell (Psalm 84) · Heather Clark
no text or video could understand her words,
very melodic interpretation of the text, did not have to change much of text
Anglican Chant: Psalm 84 (Quam dilecta!) — Choir of Exeter Cathedral
monster organ in the church, great pictures, no text
Psalm 84, 'O how amiable are Thy dwellings' · Westminster Abbey Choir/Andrew Lumsden/Martin
no text or video, choice of what sections to emphasize
Psalm 84: O how amiable are thy dwellings (1989 Remastered Version) · Choir of King's College
same setting as Westminister, but sounded different Westminister sounded bigger, more voices
Psalm 84: How Lovely Is Your Dwelling Place · Michael Joncas
Psalm 84 - Prairie Voices (Gabriel Fauré, arr. Hal Hopson)
classical sty le but did not cover much of text
Psalm 84 for SATB & Organ by Rex Wi
PSALM 84 for SATB Chorus unaccompanied by Stanley M. Hoffman (2002)